{1225}{1301}28 GÜN
{3024}{3065}Aman Tanrım, yangın!
{3106}{3127}Yangın!
{3368}{3407}Kaldırımı mı deliyorlar?
{3409}{3488}Hem de cumartesi günü.|Bu adamı hadım etseler yeridir.
{3574}{3604}Cumartesi mi?
{3630}{3717}Tanrım, bugün cumartesi. Hadi kalk!
{3744}{3796}Hadi, hadi, kalk çabuk!
{3863}{3910}Ablam beni öldürecek.
{3930}{3987}Of Tanrım. Dün gece ne yaptık biz?
{3996}{4124}Her zamanki şeyleri. Fakir çocuklar için|kilise kermesinde para topladık.
{4141}{4209}Galiba rahip gazoza alkol karıştırmış.
{4223}{4256}Çok geç kaldık!
{4281}{4333}Ben şimdi ablama ne diyeceğim?
{4350}{4394}Bunu sen mi yaptın, ben mi?
{4432}{4484}Tanrım. Nasıl oldu bu?
{4494}{4543}-Hiç bilmiyorum.|-İşte bahanem hazır.
{4545}{4596}Geç kaldım, çünkü memelerim tutuştu.
{4615}{4640}Çabuk ol!
{4830}{4872}Bir taksi bulsana! Taksi!
{4889}{4941}-Hey taksi!|-Şuradaki taksiyi çevir.
{4968}{5021}Biraz daha hızlı gidebilir misiniz?
{5088}{5168}Hızlı, ama tek parça halinde. Tamam mı?
{5175}{5248}Bugün tek parça halinde gitmemiz çok önemli.
{5292}{5333}İyi misin canım?
{5360}{5395}Çok umurumdaydı sanki.
{5397}{5463}-Meselenin özü de bu, değil mi?|-Umursamamak.
{5583}{5667}Bunun tadı vişneli konyak gibi.|Bu içki için ona borçluyum.
{5724}{5772}Tanrıya şükür trende bar var.
{6009}{6038}Geç kaldın!
{6052}{6087}Bak Jasper.
{6123}{6189}İşte makyajını yapmış,|elbisesini giymiş bir nedime.
{6191}{6242}Çok geç kaldın. 45 dakika kadar.
{6252}{6329}Espri anlayışı sıfır, ama çok dakik.
{6357}{6425}Çok özür dilerim. Ana su borusu patlamış.
{6427}{6508}Tren de Rye'da bekledi,|elektrikle ilgili bir sorun varmış.
{6511}{6555}Tam o sırada bir patlama...
{6703}{6775}İnsanların seni sevmemesi için|her şeyi yapıyorsun.
{7017}{7038}İşe bak!
{7453}{7541}Bay ve Bayan Topton'u takdim ediyorum.
{7606}{7633}Alır mıydınız?
{7641}{7697}Güzel bir düğündü, değil mi? Bence öyleydi.
{7699}{7738}Sen güzel bulmadın mı?
{7740}{7811}Artık kimse düğünün güzel olmasını|beklemiyor ki.
{7863}{7936}Rezalet çıksa da eve dönüp anlatsak diyorlar.
{7941}{7968}Yesene.
{8030}{8116}Bu bir parti. Biraz tadını çıkaralım hadi.
{8284}{8328}Aman Tanrım!
{8407}{8470}Daha hareketli bir şey çalsanıza.|Ortam canlansın.
{8472}{8522}Bayanlar tuvaleti şu tarafta.
{9181}{9223}Biraz sakin olsana ahbap!
{9239}{9266}Afedersin.
{10115}{10164}Merak etme. Yenisini getiririm.
{10219}{10254}Hemen dönerim.
{10707}{10771}Bayan, ne yapıyorsunuz?
{10880}{10945}Pastane. Pastane nerede?
{11430}{11477}Aradığınız numara hangi şehirde?
{11479}{11518}Bedford'da.
{11546}{11575}Bir pastane.
{11647}{11734}Bayan, eğer pastanenin adını bilseydim|sizi aramazdım, değil mi?
{11948}{11973}Tanrım!
{12968}{12993}İşte bu harika.
{12995}{13042}HUZUR VADİSİ - ZİHİN BEDEN RUH
{13078}{13134}Pekala arkadaşlar. Şimdi halka olalım.
{13162}{13204}İşte böyle. Hadi bakalım.
{13250}{13290}"Hep birlikte, daha iyiye!"
{13292}{13334}"Daha iyiye, hep birlikte!"
{13342}{13395}"Uyuşturucuya hayır!"
{13506}{13544}O hakim beni oyuna getirmiş.
{13548}{13592}-Günaydın!|-Burası korkunç.
{13594}{13650}Kentteki o merkezi seçseymişim keşke.
{13652}{13678}Bunlar şakıyor.
{13680}{13701}Ne?
{13703}{13797}Şarkı söylüyorlar. Benim de söyleyeceğimi|sanıyorlarsa çok beklerler.
{13814}{13859}Beterin beteri var. Hapisten iyidir.
{13861}{13890}Hapis daha mı beter?
{13892}{13966}Rehabilitasyon merkezinde|kimseye şişeyle tecavüz edilmiyor.
{13968}{14030}Bu tür olayları örtbas ediyorlar da ondan.
{14052}{14115}Hiç de komik değil! Afedersin. Konuşuyorum.
{14125}{14155}Cep telefonu yasak.
{14157}{14213}Gwen C., ben Betty. Benimle gel.
{14260}{14323}Herkes bavulunu kendi taşır.|Burası Sheraton değil.
{14417}{14478}Gözlükler. Anladım, bileklerimi kesersem diye.
{14480}{14508}Kirpik kıvırıcı.
{14510}{14621}Bununla ne yapabilirim ki? Kendimi mi|bıçaklarım? Dilimi kıvırıp intihar mı ederim?
{14652}{14745}Betty, sen benim eşyalarımı karıştırırken,|biz de seninkilere bakalım bari.
{14747}{14815}Olamaz. Betty çekmecelerini kilitlemiş.
{14903}{14955}Ne var? Onlar sırt ağrılarım için.
{14995}{15069}Buradan ayrılırken|bütün bunlar sana iade edilecek.
{15071}{15151}Vickodin hariç, çünkü onu tuvalete atacağız.
{15158}{15206}-Gülümse!|-Ona "Vicodin" denir.
{15231}{15324}Önceden belirlenen zamanlar haricinde|telefonla konuşmak yok, o da 10 dakika.
{15326}{15426}Hastaların birbirleriyle|duygusal veya cinsel ilişkiye girmesi yasak.
{15439}{15502}Ayrıca burada şarkı söyleriz. Sinirini bozmasın.
{15504}{15567}Kimileri bunu "Huzur Duası"na tercih eder.
{15961}{15990}Odan burası.
{16008}{16063}Buranın temizliğinden sen sorumlusun.
{16065}{16132}Andrea, bu Gwen. Ona yardımcı ol.
{16230}{16276}Santa Cruz'u seyrediyor musun?
{16278}{16339}-Efendim?|-Santa Cruz. Seyrettiğim pembe dizi.
{16341}{16426}Gündüz televizyon izleyemiyoruz,|son iki haftadır kaçırıyorum.
{16428}{16469}Tam bir entelektüelsin.
{16490}{16584}Sanki sen çok mürekkep yaladığın için|düştün buraya.
{16665}{16727}Parker binası sakinleri, bu Gwen.
{16731}{16785}-Bunlar da bizimkiler.|-Merhaba Gwen.
{16823}{16859}Bence alkolik.
{16868}{16893}Bence kokainman.
{16895}{16924}Hapçı.
{16926}{16975}-Bu hoş bir oyun değil.|-Eee?
{16986}{17014}Ne yani?
{17055}{17101}Tercih ettiğin uyuşturucu hangisi?
{17103}{17219}-Alkol, kokain, hap, eroin, tiner...|-Sadece birini mi seçeceğim?
{17225}{17297}Kafa bulmak için ilk tercihin hangisiyse|onu söyle.
{17305}{17376}-İçki galiba.|-Aslanım, bu iş bu kadar.
{17378}{17449}Verin bakalım tatlıları.|Ben adamı gözünden tanırım.
{17451}{17495}Çek parmağını oradan.
{17554}{17582}Ne oldu?
{17584}{17646}Daha önce hiç ameliyat izi görmedin mi?
{17659}{17698}Nefes borusunu açma ameliyatı.
{17700}{17775}Ur değil. Şekil bozukluğu değil.|Sadece bir yara izi.
{17777}{17825}Gözünü dikip bakma öyle.
{17834}{17873}Peki, teşekkürler.
{17875}{17981}-Bence sana bakmıyordu Daniel.|-Öyle mi? Sen ne anlarsın ibne?
{18017}{18075}Sen Helen Keller kadar sağır ve körsün.
{18077}{18162}Bir düşünürsen,|Helen Keller hiç de sağır ve kör gibi değildi.
{18169}{18197}Kes sesini!
{18206}{18274}Bakın nasıl da kaçıyor! Kaç bakalım!
{18300}{18386}"Ayaklarımız kesilmişti yerden|Şimdi battık çamura
{18414}{18506}"Kıç üstü oturduk birden|Kendimizi verdik şaraba"
{18508}{18546}-Ceketin çok güzel.|-Sağol.
{18548}{18583}-Deri mi?|-Evet.
{18585}{18621}-Vinil değil yani.|-Değil.
{18623}{18669}-Demek hayvan katliamına evet.|-Evet.
{18671}{18705}-Kıyafet için.|-Kesinlikle.
{18707}{18729}Ben de.
{18731}{18775}"28 sıkıcı gün boyunca"
{18837}{18871}Daniel'ı takma kafana.
{18873}{18969}Boynundaki o delik konusunda çok hassas,|çünkü onu kendi açmış.
{18974}{19078}İçtikten sonra sarhoş olmamak için|bir pompayla midesini boşaltırmış.
{19084}{19179}Bunu nasıl yapacağını biliyor,|çünkü o doktor. Daha doğrusu doktormuş.
{19192}{19269}Bir hastasını öldürünce|çalışma iznini elinden almışlar.
{19287}{19326}Galiba bir gece...
{19328}{19405}midesine o tüpü sokayım derken...
{19407}{19490}bir şey olmuş, becerememiş,|nefes alamaz olmuş...
{19586}{19671}ve bir kalemle boynuna|o deliği açmak zorunda kalmış.
{19698}{19759}"Jasper, bana biraz Vicodin bulur musun?"
{19761}{19817}"Gestapo zulamı buldu."
{19821}{19932}"İlaçların yardımıyla|burada olduğumu daha kolay unutabilirim."
{19943}{19980}"Sevgiler, Gwennie."
{19992}{20020}İyi geceler.
{20028}{20056}İyi geceler.
{20609}{20674}Çikolata. Eroinmandım da.
{20699}{20749}Kaç yaşındasın sen, 12 falan mı?
{20758}{20784}On yedi.
{20849}{20908}Aman ne hoş. İyi geceler.
{22496}{22590}İkiniz de eğlenmeyi biliyorsunuz.|Bu da çok önemli bir şey.
{22595}{22727}-Çünkü eğlenmezseniz güzellerim...|-Hayatın ne anlamı var ki?
{22805}{22832}Aman Tanrım.
{23005}{23070}"Sizin olsun uyuşturucular|Bütün viski sodalar"
{23072}{23132}"Bizde daha iyisi var!"
{23135}{23189}"Yaşasın Tanrı!"
{23287}{23349}Unutmayın,|bu geceki konuşma saat sekiz buçukta.
{23351}{23419}"Dün Gece Kaç Beyin Hücremi Öldürdüm?"
{23482}{23512}Kafeinsizmiş.
{23517}{23578}Kafein yasak. Ruh halini etkiler.
{23727}{23775}Ne güzel konuşuyorduk. Nereye?
{23777}{23841}Ne demek bu? Nasıl sigaranız olmaz?
{23849}{23888}Afedersiniz, ama şimdi bitti.
{23890}{23979}Buradaki insanlar bağımlı.|Sigara oksijen kadar lazım onlara.
{23981}{24052}Sanırım bu neden bittiğini açıklıyor.|Sakız vereyim mi?
{24281}{24363}Aslında bir sorunum yoktu, ama...
{24387}{24441}sonra Emmett o kızla ilişkiye girdi.
{24447}{24507}Geceleri kızla birlikte dışarı çıkınca...
{24527}{24592}ben de evde televizyonla bir başıma kalırdım.
{24603}{24677}Bu meseleyi bir şekilde çözebileceğimizi|düşünmüştüm.
{24717}{24818}Sonra kızın bizim eve taşınacağını|söyledi bana.
{24854}{24908}"İster kal, ister git." dedi.
{24958}{25010}Şimdi, keşke gitseymişim diyorum.
{25017}{25063}Ben bir şey söyleyeceğim.
{25128}{25163}Hani sen...
{25396}{25458}-Fikrini sonra söylemek ister misin?|-Evet.
{25478}{25537}Neden sen...
{25559}{25628}Duygularını açıklayacak kelimeler|kullanır mısın?
{25809}{25848}Tamam. Pekala.
{25850}{25911}Bu bir başlangıç. İyi bir başlangıç.
{25920}{25980}Bir başka sefer deneyelim mi? Ziyanı yok.
{25992}{26061}Bugünkü seansı bir duayla kapatalım, olur mu?
{26087}{26129}Hepimiz el ele tutuşalım.
{26216}{26325}"Tanrım, değiştiremeyeceğim şeyleri|kabullenmem için...
{26327}{26368}"iç huzuru...
{26383}{26464}"değiştirebileceklerimi değiştirmem için|cesaret...
{26482}{26569}"ikisi arasındaki farkı anlayabilmem için de|bilgelik ver bana."
{26580}{26678}"Çaba göster yeter. Buna değer!"
{26689}{26729}Pekala!
{26758}{26811}Günün tadını çıkarın. Hadi bakalım.
{26835}{26868}10 üstünden 6,5.
{26873}{26902}Hey Gwen C.!
{26919}{26989}Yatağını toplamamışsın.|Giysilerin de darmadağınıktı.
{26991}{27084}Günlük teftişten sana zayıf verdim,|bir dolar ceza ödeyeceksin.
{27096}{27126}Sökül bakalım.
{27133}{27167}Bak ne diyeceğim.
{27177}{27251}Al sana 5 dolar.|Hafta boyunca temizlik yapmayacağım.
{27309}{27332}Salak karı.
{28098}{28141}-Nasılsın?|-İyiyim.
{28165}{28232}Banka hesabımda ne kadar para var|bilmiyorum...
{28234}{28303}ama bana bir sigara verirsen hepsi senin olur.
{28311}{28333}Tabii.
{28374}{28404}Marlboro.
{28754}{28797}Buraya geleli çok oldu mu?
{28811}{28833}Evet.
{28904}{29012}Birisi nikotinden daha keyif verici bir şey|isterse ne olur?
{29036}{29102}Buraya başka şeyler de sokuluyor mu, yoksa...
{29113}{29143}Ara sıra olur.
{29165}{29232}Nasıl oluyor?|Dışarıdan nasıl bir şey getirtiliyor?
{29234}{29277}Sen getirtebilir misin?
{29296}{29383}Danışmanın seni bir şey kullanırken|yakalarsa buradan atılırsın.
{29393}{29451}Bunu onunla konuşmaya niyetim yok.
{29472}{29498}Artık çok geç.
{29563}{29647}İnsanlar rehabilitasyona|uyuşturucuyu bırakmak için gelirler.
{29655}{29710}Ben sürüye dahil olmak istemiyorum ki.
{29712}{29759}Senin bireylik duyguların gelişmiş.
{29761}{29847}Dünyada uyuşturucu ve alkol kullanan|tek kişi sensin.
{29874}{29914}Demin söylediğimde ciddiydim.
{29916}{29982}Kullanırken yakalanırsan atılırsın.
{29984}{30025}Anlaşıldı. Bitti mi?
{30039}{30100}Ve inan bana, kullanırsan anlarım.
{30104}{30142}Hep böyle şirin misindir?
{30144}{30224}Rahatsız olduğunda|konuyu saptırmak için hep espri mi yaparsın?
{30226}{30316}Acemileri savunmasız bırakmak için|hep içgüdülerine mi güvenirsin?
{30345}{30424}-Bunlar da ne?|-Hastalığınla ilgili yayınlar.
{30445}{30492}Alkolikler Derneği Programı, formlar.
{30494}{30555}Şu günlüğe de her gün yazmanı istiyorum.
{30557}{30603}Herhalde bunları yapmam şart.
{30607}{30669}Çok mu meşgulsün yoksa?
{30698}{30726}Dinle beni.
{30746}{30814}Burada geçireceğin zor günlerin|daha başındasın.
{30818}{30896}Unutma, Tanrı asla|taşıyabileceğimizden ağır bir yük vermez.
{30898}{30968}Bu lafı çerçeveletip duvara assana.
{31003}{31121}Bu geceki konuşma; "Sarhoş Olup Bilincinizi|Kaybettiniz mi, Yoksa Hatırlamıyor musunuz?"
{31188}{31224}Aşağı mı iniyordun?
{31237}{31332}Asıl sorun şu: Tam da haberlerde|uyuşturucu kullanan zengin gençler...
{31339}{31401}konusunu işledikleri gece...
{31453}{31557}babamın o programı izleyeceği tutmuş,|gece beni banyoda kokain çekerken yakaladı.
{31559}{31638}Benim bir sorunum yok,|sağlık sorunum da yok.
{31640}{31693}Haftada iki kez frizbi oynarım.
{31695}{31801}Hem sanatla, tıpla ilgili araştırmaları filan|desteklerim.
{31803}{31896}Paramı böyle şeylere harcarım.|Azıcık eğlendiysem ne olmuş yani?
{31903}{31999}"Alkoliklerin Yetişkin Çocukları" toplantısı|saat dokuzda, 8. salonda yapılacak.
{32001}{32050}Pasif bağımlılar, sekizde B salonunda.
{32052}{32154}Kokainmanlar Derneği'nin toplantısı yarın,|beslenme bozuklukları ise...
{32172}{32255}Burada bir kadeh bir şey içmek için|kiminle konuşmam lazım?
{32477}{32526}Tanrım, seni öyle seviyorum ki.
{32612}{32677}-Hani ünlüler nerede?|-Burada ünlü yok.
{32679}{32713}Nasıl yani? Yapma.
{32715}{32805}Bir yıldızın kokain macerasını|öğrenemeyeceksen buraya niye gelesin ki?
{32807}{32917}Hani Elizabeth Taylor grup terapide ağlayarak|kendini hiç güzel hissetmediğini anlatır.
{32919}{33013}Hiç. Bir tek gün olsun.|İşte insanlar bunu duymak ister.
{33063}{33127}-Seni buradan çıkaracağım.|-Dışarı çıkmamam gerekiyor.
{33129}{33209}Ona kalırsa yatıştırıcı da almaman gerekiyor.
{33339}{33393}Çok sessiz ol. Ben saklanıyorum.
{33408}{33445}Sessiz ol.
{33578}{33693}"Sarhoşlar sendeler, sarhoşlar düşer|Sarhoşlar küfreder, daha neler neler"
{33702}{33774}"Sokakta onlara göre her yer hela"
{33796}{33858}"Dul kadınlar gibi ağlar sarhoşlar"
{33860}{33919}"Çocuklar gibi kıvrılıp bir köşede uyurlar"
{33921}{34003}"Köpek gibi yerde sürünürler sarhoş kafayla"
{34036}{34139}"İster bir serseri, ister zengin bir hovarda|İster yesin kuru ekmek ya da bal pasta"
{34141}{34237}"Fark etmez en beter viski ya da en iyi şarap"
{34280}{34389}"Kusmaktan leş gibidir kokuları|Ayyaşlar hep zorlarlar şanslarını"
{34406}{34480}"Ama bilmezler ki halleri harap"
{34515}{34548}Herkese merhaba.
{34662}{34709}Ne o, kovuldum mu yoksa?
{34722}{34802}Buradan gönderilmen bir gün alır.|Bir iki telefon edeceğim.
{34804}{34857}Nereyi istediğimi buldum. Hani kentteki...
{34859}{34934}Seni başka bir rehabilitasyon merkezine|göndermiyorum.
{34950}{34984}Eve mi dönüyorum?
{35009}{35031}Hayır.
{35077}{35118}Nereye gidiyorum öyleyse?
{35120}{35211}Cezan 28 gün rehabilitasyon ya da hapisti.
{35234}{35296}Hapse girmemi istemiyorsun ya?
{35303}{35383}Sarhoş araba kullanırken|bir eve girip heykele çarptığın için mi?
{35385}{35436}O 4 yaşında bir çocuk da olabilirdi.
{35438}{35504}Ama değildi. 4 yaşında bir heykeldi.
{35517}{35603}Bunları ciddiye almıyorsan|bana göre hava hoş, ama burada kurallar var.
{35605}{35692}Seni bu konuda uyarmıştım.|Sabaha eşyalarını toplamış ol.
{35694}{35753}Hayır. Çünkü benim yerim hapis değil.
{35769}{35815}Benim yerim burası da değil.
{35864}{35907}Evet. Çok içtiğimin farkındayım.
{35909}{35987}Evet, çünkü benim mesleğim yazarlık,|yazarlar da çok içer.
{35989}{36021}Clancy ile görüşecektim.
{36023}{36091}Ben buradakiler gibi değilim.|Kendimi kontrol edebilirim.
{36093}{36123}Hayır, beklerim.
{36125}{36237}İsteseydim bırakabilirdim.|İstediğim bu olsaydı bırakırdım.
{36273}{36303}Bırakabilirim.
{36327}{36356}Bırakabilirim!
{36462}{36535}Bırak bu ayakları,|kural budalası karacahil herif.
{36537}{36594}Benim hakkımda ne biliyorsun ki? Hiç.
{36614}{36690}Hakkımda bir bok bildiğin yok, farkında mısın?
{36917}{36952}Afedersiniz.
{37003}{37083}"Hep birlikte, daha iyiye! Uyuşturucuya hayır!"
{37088}{37140}"Değiştiremeyeceğim şeyleri...
{37142}{37204}-"kabullenmem için iç huzuru ver."|-Afedersiniz!
{39897}{39928}Geliyor musun?
{39934}{39957}Hayır.
{40106}{40139}Merhaba, benim adım Cornell.
{40141}{40228}Uyuşturucu bağımlısı, alkolik,|kumar hastası ve uslanmaz bir yalancıyım.
{40230}{40267}Merhaba Cornell.
{40292}{40355}Bu gece aramıza yeni katılanlara gelince...
{40375}{40454}kötü bir yıl geçirdiğinizi biliyorum.
{41325}{41408}Şöyle derdim; "Bu seni mutlu edecekse,|içkiyi bırakırım."
{41446}{41495}Kendime de derdim ki...
{41521}{41579}"Bu gece kafayı bulmayacağım."
{41656}{41706}O zaman bir şeyler olurdu.
{41731}{41772}Ya da hiçbir şey olmazdı.
{41794}{41873}Ve yine o hisse kapılırdım.
{41893}{41955}Nasıl bir his olduğunu hepiniz bilirsiniz.
{41967}{42062}Cildiniz kaşınır, elleriniz titrer...
{42113}{42216}mideniz ağzınızdan dışarı uğrayacakmış|gibi olur.
{42249}{42332}Ayık olmanın ne kötü bir his olduğunu...
{42334}{42403}bilecek olsalar...
{42406}{42485}kimse sizden ayık kalmanızı istemeyi|düşünmezdi.
{42487}{42577}Şöyle derlerdi; "Tanrım, bilmiyordum, al işte.
{42599}{42672}"Bu sana iyi gelir. Al şu kokaini çek.
{42686}{42743}"Bir içki iç. 20 içki iç.
{42771}{42916}"Kendini normal bir insan gibi hissetmen için|ne gerekiyorsa buyur yap."
{42928}{42971}İşte ben de öyle yaptım.
{42987}{43105}İçtim ve çektim, içtim ve çektim.
{43136}{43214}Hem de her gün, her gece yaptım bunu.
{43216}{43265}Sonuçları umurumda değildi...
{43267}{43374}çünkü hiçbir şeyin, bunları kullanmamak|kadar kötü olamayacağını biliyordum.
{43474}{43502}Aman Tanrım.
{43504}{43584}Sonra bir gece bir şey oldu.
{43599}{43642}Farkındaysan başın belada.
{43906}{43933}Uyandım.
{43965}{44006}Bir kaldırımda uyandım.
{44034}{44137}Nerede olduğumu hiç bilmiyordum.|Hangi kentte olduğumu bile bilmiyordum.
{44168}{44266}Başım çatlayacakmış gibiydi,|gömleğim de kan içinde kalmıştı.
{44291}{44393}Orada öylece yatmış,|bundan sonra ne olacağını düşünürken...
{44416}{44449}bir ses duydum.
{44452}{44570}Diyordu ki; '"Oğlum, böyle yaşanmaz.
{44630}{44683}"Böyle ölünür."
{44990}{45021}Buyurun.
{45024}{45067}Eddie Boone, kayıt olacaktım.
{45069}{45155}Rehabilitasyona gelirken|yanında bir de kız getiremezsin Eddie.
{45162}{45206}Onunla birlikte değilim ki.
{45212}{45280}Şanslıymışsın, bir yerini kırmamışsın.
{45291}{45351}Bacağın bir süre acıyacak ve şiş kalacak.
{45381}{45468}Maalesef acı çekeceksin,|çünkü sana ilaç veremem.
{45470}{45500}Bunları al.
{45547}{45576}Güzel.
{45587}{45662}Dinlen biraz.|Sırayla bir soğuk bir sıcak kompres yap.
{46450}{46500}Biliyor musun, halınız kirli.
{46503}{46552}Bu konuyu açtım...
{46564}{46651}çünkü halıdaki toz|pek çok önemli sağlık sorununun nedenidir.
{46659}{46722}Başınıza bir de bu yüzden iş açılmasın.
{46839}{46918}Şu hapishane meselesine gelince...
{46928}{46958}Olmaz.
{46978}{47013}Gidemem.
{47054}{47111}Gitmek istemediğimden değil ama...
{47193}{47230}Of Tanrım, ellerim.
{47239}{47313}Sürekli bu haldeyim. Bu normal değil.
{47318}{47368}Ellerimde bir sorun var.
{47370}{47406}Daha doğrusu bende.
{47453}{47531}Düşünsene, nasıl bir insan|öyle pencereden atlayıverir?
{47559}{47611}Sırf sakin sakin oturamadığı için.
{47632}{47693}Bir odada yalnız başına oturamadığı için.
{47710}{47792}İnsan yalnız kalmayı bilmeli, değil mi ya?
{47846}{47909}İnsan nefes alıp vermeyi bilmeli.
{47920}{47958}Ben nefes alamıyorum.
{47975}{48086}Şundan eminim, eğer hapse girersem...
{48129}{48166}yani bu haldeyken...
{48191}{48220}ölürüm.
{48262}{48299}Ölmek istemiyorum.
{48439}{48513}Bu olanlar hiç hoşuma gitmedi.
{48520}{48592}Dur, duygularımızı ifade edecek|bir sözcük bulalım.
{48598}{48628}Çok kızgınım!
{48631}{48672}Tamam, kızgınsın. Niye?
{48684}{48736}Çünkü o kız burada kalmamalıydı.
{48742}{48775}Bunu ona söylesene.
{48777}{48828}Burada kalmamalıydın!
{48833}{48922}Burada kurallar var. Hap kullanmak yok.|Sen kuralları çiğnedin.
{48937}{48978}-Özür dilerim.|-Özür dilermiş!
{48980}{49094}Buraya geldiğinden beri tek yaptığın,|biz çaba gösterirken yan gelip yatmak.
{49099}{49167}Kalmana izin verdikleri için|sevineceğimizi mi sandın?
{49169}{49212}Bir şey sanmadım.
{49219}{49279}Cevap verme. Siz de duygularınızı ifade edin.
{49281}{49329}Verici olduğunu düşünmüyorum.
{49331}{49414}Verici bir insan olduğun duygusunu vermedin.
{49416}{49470}-Çabalıyorum!|-Nazik olduğunu düşünmüyorum.
{49472}{49523}Bana nazik davrandığını hiç görmedim.
{49525}{49597}-Başka bir gruba mı katılayım yani?|-Bu iyi fikir.
{49599}{49658}Negatif enerjini oraya da yayarsın.
{49660}{49744}Biraz daha zorlarsan, işin tadını...
{49758}{49837}Bak Daniel! Çok kötü bir gün geçiriyorum!
{49839}{49912}Bütün hayatımın|en berbat gününü geçiriyorum!
{49916}{50037}Çok şey istemiyorsam eğer,|üstüme varmasanız olmaz mı?
{50182}{50249}Mükemmel. Çok iyi ifade ettin.
{50289}{50330}Yoğun bir paylaşım oldu.
{50376}{50433}GWEN C. - TUVALETLER|ANDREA D. - MUTFAK
{51502}{51542}Afedersin. Afedersin.
{51660}{51727}Aslında dün gece hakkında|konuşmak istiyordum.
{51729}{51800}Normalde böyle şeyler yapmam,|ama sen harikaydın.
{51807}{51837}Aman Tanrım.
{51867}{51906}Herhalde dalga geçiyorsun.
{51908}{51930}Ne?
{51932}{51964}Bari önlem aldın mı?
{51966}{52003}-Ne aldım mı?|-Önlem.
{52005}{52031}Önlem mi?
{52055}{52120}Şu babalık davası açan kızlardan|olmayasın sakın?
{52122}{52166}Ne diyorsun be?
{52190}{52271}-Sen neden bahsediyorsun peki?|-Dün geceden söz ediyorum.
{52339}{52386}Dün geceyi hatırlamıyor musun?
{52388}{52453}Uçakta biraz sarhoş oldum da.
{52468}{52500}Belli ki olmuşsun.
{52502}{52532}Biliyor musun?
{52540}{52620}Önemli bir şey değildi. Kafaya takma.
{52631}{52669}-Yapmadık mı?|-Hayır.
{52729}{52762}Tanrıya şükür.
{52764}{52834}Aman ne güzel. İltifatın için sağol.
{52861}{52928}Üstüne alınma, sadece kendime söz verdim de.
{52930}{53007}Bir daha yanımda tanımadığım bir kızla|çıplak uyanmak yok.
{53009}{53087}Bu çok asil bir amaç,|sana bu yolda bol şans dilerim.
{53114}{53218}Siroz, ABD'deki ölüm sebepleri arasında|dokuzuncu sırada geliyor.
{53231}{53307}Vakaların % 45'inde de sirozun nedeni alkol.
{53313}{53369}Şimdi ilk slaytı görelim.
{53381}{53443}Bu, karaciğerinizin şu anki hali olabilir.
{53451}{53479}Akşam yemeği için programın var mı?
{53515}{53611}Bu sizinle ve insan ilişkilerindeki tavrınızla|ilgili bir test değil.
{53623}{53667}Buna At Terapisi denir.
{53674}{53734}Tennessee yalan söylemez ve hile yapmaz.
{53741}{53804}Sadece duygularınıza tepki verir.
{53809}{53887}-İşiniz onun toynağını temizlemek.|-Bağımlılık böyle mi yeniliyor?
{53889}{53923}Karakterin ortaya çıkıyor.
{53925}{54015}Ata yaklaşımımız nasılsa,|dünyaya karşı yaklaşımımız da öyle.
{54030}{54122}İçimizle dışımız arasında denge kurmaya,|samimi olmaya çalışmalıyız.
{54124}{54209}Demek bugünkü terapistim|kocaman, pis kokulu bir yük hayvanı.
{54238}{54277}Tamamen hemfikiriz.
{54295}{54334}Yaklaş ona, kokla.
{54367}{54421}Leşi bile bu kadar berbat kokmazdı.
{54425}{54564}Eğilip bacağını hafifçe çimdikleyin,|kendinize güvenin, gerisini ata bırakın.
{54576}{54624}İlk kim deneyecek? Gwen?
{54653}{54722}-Yardım ister misin?|-Yok, kendim yaparım.
{54742}{54771}Kendini kasma.
{54773}{54848}Pekala at efendi, kaldır şu pis ayağını bakalım.
{54885}{54920}Onu zorlayamazsın.
{54968}{55021}-Yardım istemediğinden emin misin?|-Evet.
{55063}{55187}Bana bir hap ver, iğne yap,|hatta istersen beynimin yarısını kesip al.
{55194}{55288}Çünkü şimdiye kadar|anlık tatminler seni mutlu etmeye yetti.
{55297}{55353}Kendini kasma ve programa uy.
{55366}{55436}Sizin şu klişe laflarınızdan gına geldi.
{55457}{55553}"Hayatta bir kere." Ne demek bu yahu?|Sanki hayatta iki, üç kere mümkünmüş gibi.
{55555}{55624}Bu Susam Sokağı palavralarıyla hiç işim olmaz.|Yalnızca...
{55626}{55691}-Ne yapıyorsun?|-Bu bir tedavi yöntemi.
{55695}{55743}Bana başka seçenek bırakmadın.
{55803}{55872}Bana başka bir oda arkadaşı ver.|Herif leş gibi kokuyor.
{55874}{55992}Sadece etle beslendiği için|vücudu keton mu salgılıyor bilmem ama...
{55994}{56034}Birazdan bu konuyu konuşuruz.
{56036}{56100}Şimdi geliyorum.|Nasıl olsa her an burun burunayız.
{56102}{56151}Gwen, boynuna levha mı astılar?
{56164}{56221}"Yardım istemezsem ısrar edin."
{56254}{56319}Tam olarak nasıl bir yardım istiyorsun?
{56403}{56479}Pekala Traci, annene şöyle diyeceksin.
{56512}{56594}"Uyuşturucu kullanırsan bunları yapamazsın."|Tamam mı?
{56651}{56762}Uyuşturucu kullanırsan, eskiden olduğu gibi|eğlenceli şeyler yapamazsın.
{56771}{56831}Kesin konuş Traci. Eğlenceli şeyler nedir?
{56833}{56918}Bizimle oyun oynadığın|ve yapboz yaptığın zamanlar.
{56932}{56965}Bu eğlenceliydi.
{57116}{57154}Aklıma bir şey geldi.
{57322}{57374}Annene resimden bahset Darnell.
{57376}{57470}Resimde Traci ve ben gece geç vakit evdeyiz|ve annem yok.
{57482}{57569}Annen evde olmayınca neler hissettiğini söyle.
{57574}{57600}Endişe.
{57645}{57666}Korku.
{57668}{57695}Çok güzel.
{57699}{57750}Olamaz! Yine mi?
{57752}{57804}-Bilmem.|-Anne, uyansana.
{57885}{57947}-Hey uyansana!|-Üzüntü galiba.
{58018}{58045}Yalnızlık.
{58080}{58112}Tepki vermiyor.
{58138}{58176}Aklıma bir şey geldi.
{58265}{58309}-Bir şeyi yok.|-Uyandı işte.
{58320}{58345}Hoşçakal!
{58432}{58462}"Demek ki neymiş?"
{58464}{58529}"Haplar ve içkiler çöpe gidecekmiş."
{58565}{58601}"Neymiş sloganımız?"
{58603}{58666}"Yeter ki ayık olsun kafamız!"
{59029}{59061}Beni bekle!
{59081}{59111}-Seni geçtim!|-Kızlar!
{59130}{59188}-Helen Teyze, burada ne işin var?|-Annem nerede?
{59190}{59230}Sizinle açık konuşacağım.
{59232}{59276}Anneniz son uykusuna yattı.
{59286}{59360}Zararı yok. Bir tokat attın mı ayılır.
{59414}{59525}Kızlar, hayatınızı bir düzene oturtana kadar|bir süre benimle yaşayacaksınız.
{59604}{59673}-Alo.|-Benim, Gwen.
{59701}{59739}Orası malum.
{59753}{59778}Ne var?
{59780}{59825}Dur tahmin edeyim. Para istiyorsun.
{59827}{59914}-Sana bir daha para vermem.|-Lil, para istemiyorum.
{59932}{60006}-Bu sefer farklı.|-Çok iyi, bunu duyduğuma sevindim Gwen.
{60008}{60084}Hani o eğlenceli ve dostane|kardeş ilişkimize ne oldu?
{60086}{60132}Bilmiyorum. Sen söylesene.
{60368}{60423}-Bu hafta aileleri çağırıyorlar.|-Ne?
{60451}{60484}Aile seansları.
{60512}{60608}Birkaç gün bizimle çalışıp insanlarla|nasıl iletişim kuracağımızı gösteriyorlar.
{60610}{60672}Sonra onların yanında|aileden biriyle konuşuyoruz.
{60674}{60720}Oraya gelmemi mi istiyorsun?
{60730}{60803}Birini çağırmamız şart,|ya sen geleceksin ya da Helen Teyze.
{60805}{60852}Dur bakalım.
{60870}{60972}Sen hayatını mahvettin diye|benim işimi gücümü bırakmam mı gerekiyor?
{60983}{61062}Senin için uygun bir zaman ayarlayabilirler.
{61194}{61215}Alo?
{61217}{61255}Hayır. Sadece...
{61317}{61402}Şimdi yemek pişiriyorum. Misafirlerim gelecek.
{61404}{61433}Çok özür dilerim.
{61435}{61495}-Niyetim...|-Tabii, niyetin bu değildi.
{61510}{61557}Senin niyetin belli olmaz ki.
{61643}{61673}Kapatmam lazım.
{61709}{61778}Baksana Lil, bu çok hızlı kayar.
{61803}{61864}Aptal, bu bir masa. Bırak onu.
{61866}{61909}Hayır. Kızak bu.
{62111}{62202}Ben pembe dizi hastası değilimdir,|ama Santa Cruz başka.
{62209}{62298}Olağanüstü bir dizi. İlk defa bir süre önce...
{62339}{62436}ilk rehabilitasyon merkezinden çıktıktan sonra|hastaneye yattığımda seyretmiştim.
{62438}{62503}Dizide Darian diye bir kız vardı.
{62508}{62608}O da hastaneye yatmıştı,|sanki kendi kendimi seyrediyor gibiydim.
{62627}{62698}Fiziksel anlamda değil,|saçlarım kıvırcık değil çünkü.
{62700}{62755}Kızın başına bir sürü şey geldi.
{62757}{62860}Aslında ağabeyi onu hamile bıraktı,|ama tabii ki...
{62873}{62938}o sırada onun ağabeyi olduğunu bilmiyordu.
{62954}{63025}Benim de ağabeyim yok.|Ama kız kardeşlerim var.
{63040}{63137}Yani gerçekten benim için ilham kaynağı...
{63178}{63205}oldu.
{63228}{63330}Ara sıra ayık kalmama yardım etti sayılır.
{63396}{63440}Anne, her şey yolunda.
{63873}{63916}Bana bir sigara verir misin?
{63918}{63949}Otlakçılık yok.
{63973}{64006}Öyle olsun.
{64157}{64207}Gary, bir sigara alabilir miyim?
{64610}{64684}İşte burada. Merhaba sevgilim. Nasılsın?
{64775}{64830}-Aman Tanrım!|-Bu da ne böyle?
{64850}{64871}Hiç.
{64873}{64940}Zavallı yavrum. Burada ne yapıyorlar sana?
{64942}{65002}-Düştüm.|-Bu da terapinin bir parçası mı?
{65004}{65085}Vah zavallım. Ben yapacağımı bilirim.|Seni eve götüreceğim.
{65105}{65169}-Herkes seni soruyor.|-Mesela kim?
{65171}{65232}Aşağı kattaki Bayan Lefkowitz. Hatırladın mı?
{65234}{65289}-Şu konuşmayan kadın.|-Beş yıldır tık yoktu.
{65291}{65371}Ama dün apartmanın girişinde|bana bakıp şöyle dedi.
{65373}{65463}"Tanrıya şükür o kızdan kurtuldunuz.|O sadece bela getirir."
{65520}{65582}-Bu hiç de komik değil.|-Tabii ki komik.
{65584}{65678}Hayır, değil. Elalemin bela getirdiğimi|düşünmesi hiç de komik değil.
{65681}{65733}Bunu kime anlattıysam gülmekten öldü.
{65735}{65779}-Aman ne hoş.|-Neşelen biraz.
{65781}{65845}-Seni götürüyorum.|-Ne yapıyorsun?
{65847}{65903}Seni bu kaçıklardan uzaklaştırıyorum.
{66056}{66087}Al biraz peynir ye.
{66137}{66210}-Ekmek arası yapsana.|-Ekmek istemem. Şişmanlatıyor.
{66212}{66297}-Ekmekle daha iyi gider.|-Ekmek istemediğime göre hayır.
{66306}{66374}Tamam ben yerim.|Sana zahmet ekmeği böler misin?
{66377}{66452}-Hayır. Derdin ne senin?|-Ekmeği bölsene işte.
{66571}{66602}Bu bir yüzük.
{66636}{66700}Bu da ne? Evlenme mi teklif ediyorsun yoksa?
{66703}{66734}Evet, ediyorum.
{66765}{66799}Rehabilitasyonda.
{66804}{66887}Hayır, teklifi şimdi yapıyorum.|İşe bak ki sen de buradasın.
{66909}{66939}Evet ama...
{66960}{67036}Bilmem ki.|Nasıl teklif ettiğini soran olursa ne derim?
{67041}{67114}-"Rehabilitasyonda beni ziyarete geldi..."|-Derdin bu mu?
{67116}{67179}Nerede evleneceğiz peki?|McSorley'nin barında mı?
{67181}{67220}Neden olmasın? Hoş bir olay.
{67222}{67325}Artık olay molay istemiyorum. Bu kadarı yeter.|Bir hayatım olsun istiyorum.
{67417}{67481}Ben de sana bunu teklif ettiğimi sanmıştım.
{67638}{67681}-Bu da ne?|-Şampanya.
{67689}{67785}Bunun romantik bir an olacağı gibi|yanlış bir düşünceye kapılmıştım da.
{67864}{67943}Bu olanlar hayal ettiklerimden|o kadar farklı ki!
{67946}{68000}Kusura bakma. Artık bu işi hafife almıyorum.
{68002}{68039}-Neyi?|-Bunu.
{68049}{68124}Şu hayatını düzene sokma meselesini.
{68158}{68222}Bilmem ki. Belki de bende bir sorun vardır.
{68224}{68273}-Sana burada böyle mi diyorlar?|-Hayır!
{68275}{68329}Evet. Hem biliyor musun? Bence haklılar.
{68331}{68401}Hayır. İnan bana. Zor bir dönem geçiriyorsun.
{68403}{68438}Bu herkesin başına gelir.
{68440}{68517}Hayır, bir sürü insan|her şeyi doğru yapmayı biliyor.
{68519}{68585}Düzenli yaşayıp içmiyorlar.|Uyuşturucu kullanmıyorlar.
{68587}{68628}-Palavra bu.|-Mutlular.
{68630}{68703}Mutlu falan değiller.|Hiçbir yetişkin mutlu değildir.
{68705}{68730}İnsanlar doğar.
{68732}{68812}Çok kısa bir süre boyunca|hayatın tatlı olduğunu sanırlar.
{68820}{68912}Sonra trajediler yaşanır ve|hayatın kaybetmekten ibaret olduğu anlaşılır.
{68914}{69000}Asıl önemli olan,|bu durumdan kaynaklanan acıyı azaltmaktır.
{69007}{69108}Kimi insanlar bunun için çocuk doğurur,|para kazanır veya koleksiyon yapar.
{69125}{69178}Kimileri de kendini eğlenceye vurur.
{69190}{69285}Beyninde bir frekans değişikliği yaparak|bütün acıları silersin.
{69287}{69365}-Koleksiyon yapmanın ne zararı var?|-Herkes birbirine zarar verir.
{69367}{69409}İnsanlık hali işte!
{69438}{69508}Sende bir sorun olduğunu söylerlerse|sakın inanma!
{69510}{69539}Sen iyisin!
{69547}{69577}İyi değilim.
{69579}{69685}İyi olamazsın tabii. Kurtuluş filmindeki gibi|etrafın ayık delilerle çevrilmiş.
{69706}{69747}Hem ben de yanında yokum.
{69768}{69866}Ben de bu aralar iyi değilim,|bence bunun nedeni ayrı olmamız.
{69868}{69897}Sen benimsin.
{69911}{69942}Ben de seninim.
{69974}{70005}Seni seviyorum.
{70051}{70125}Neden beni istiyorsun Jasper?|Hayatım tepetaklak.
{70137}{70178}Belki bu hoşuma gidiyor.
{70212}{70266}Bazen biriyle bir şeyler paylaşıp...
{70273}{70345}el ele tutuşarak aynı yolun yolcusu olursun.
{70415}{70498}Ama yol bir noktada daima çatallanır.
{70557}{70625}Ve bazen senin bir taraftan gitmen gerekir...
{70627}{70700}onun da diğer taraftan gideceği tutar.
{70744}{70830}Ya da o geri gelirken sen ileri doğru gidersin.
{70862}{70898}Ve sanki...
{70950}{71026}Ya da onda salata çatalı vardır,|sende ise yemek çatalı.
{71028}{71108}Senin daha gidecek yolun vardır,|ama o yolun sonundadır.
{71110}{71173}Bir yemek parçasına takılıp kalmıştır.
{71211}{71273}Onda tatlı çatalı veya şu küçük karides...
{71287}{71392}ve yengeç çatallarından vardır, sense|çatalını yengece saplamaya çalışıyorsundur.
{71394}{71509}Sen servis çatalını falan kapmaya çalışırsın.
{71518}{71573}Ya da kepçeyi.
{71796}{71830}Bak ne diyeceğim.
{71919}{71984}Tatlım. Bana küstün mü yoksa?
{71994}{72042}Sadece beş şeker aldım.
{72130}{72166}Ne yapıyorsun?
{72171}{72211}Ver bakayım şunu bana.
{72221}{72256}-Gelmedi.|-Annen mi?
{72258}{72300}Bütün gün onu bekledim.
{72329}{72360}Saçımı yaptım.
{72362}{72430}Herhalde işi falan vardı.
{72437}{72501}Hayır, benden nefret ediyor.|Onu utandırıyorum.
{72503}{72557}Senden nefret etmiyordur. Hemen birini...
{72559}{72620}-Hayır! Yapma!|-Ama bu ciddi bir durum.
{72622}{72701}Olmaz, beni psikiyatri kliniğine yollarlar!|Kalmama izin vermezler.
{72703}{72765}-Bir kez daha atılamam.|-Tamam!
{72787}{72854}Bir yere gitmiyoruz, tamam mı?
{72889}{72924}Hadi gel bakalım.
{72939}{72991}Odaya geçelim.
{73084}{73144}-Nasıl yaptın bunu?|-Bunu mu?
{73175}{73211}Çok kolay.
{73215}{73283}Bunlardan birini alıyorsun.
{73405}{73445}Ortasından yırtıyorsun.
{73468}{73516}Haberin olsun. Kendimi...
{73543}{73604}öldürmeye falan çalışmıyordum.
{73685}{73738}Ara sıra yaparım bunu.
{73783}{73818}Canın acımıyor mu?
{73838}{73870}Bu daha iyi.
{73890}{73921}Neden daha iyi?
{73927}{73960}Bütün her şeyden.
{74156}{74189}İşte böyle.
{74197}{74270}Sonra bunları zincirin arasına sokuyorsun.
{74468}{74499}O da ayyaş mı?
{74502}{74540}Bilmem. Belki.
{74559}{74607}O zaman ona hayır demen lazım.
{74671}{74723}Tıpkı Darian'la Falcon gibisiniz.
{74730}{74839}Falcon kumar hastasıydı,|kız onu sevmesine rağmen...
{74858}{74907}ilişkiyi bitirmek zorunda kaldı.
{74909}{74957}Bu insanları tanıyor muyum?
{74959}{74991}Santa Cruz'dan.
{75010}{75124}İşler onlar için daha karmaşıktı,|çünkü üvey kardeştiler.
{75126}{75216}Ama kumar meselesini öğrendiği zaman|Darian daha bunu bilmiyordu.
{75237}{75313}Verdiğin öğüde bak.
{75317}{75400}Bu dizi aptalca olsaydı,|televizyonda tam 1 8 yıl oynamazdı.
{75608}{75727}Bu gecenin konusu; "12 Aşamayı da|Tamamladım, Artık Eve Gidebilir miyim?"
{75916}{75945}Otobüs geldi.
{75958}{75982}Sağol.
{76008}{76040}Aman Tanrım.
{76081}{76153}Arkadaşlar!|Bugün birbirimize güvenmeyi öğreneceğiz.
{76383}{76413}Gelsene biraz.
{76427}{76455}Dinle beni.
{76493}{76573}Bence dün gece olanları birilerine anlatmalısın.
{76578}{76639}-Evet. Anlattım bile.|-Öyle mi? Ne zaman?
{76661}{76774}Bu sabah. Danışmanımı bulup ona söyledim,|bu meseleyi konuştuk.
{76787}{76836}Dur biraz. Cidden onunla konuştun mu?
{76838}{76875}Yok yalan söylüyorum.
{76909}{76974}Bu koca şeye tırmanmamız gerekmiyor,|değil mi?
{76976}{77048}Bütün hikayeyi bilmiyoruz.|Meseleyi bir de ondan dinleyip...
{77050}{77103}her şeyi öyle değerlendirmeliyiz.
{77118}{77148}Geveze Gwen!
{77150}{77217}-Ekmek içi yüzük veren adamla işler nasıl?|-Kiminle?
{77219}{77247}Sevgilinle!
{77249}{77330}Andrea, "aramızda kalsın" lafı|sana bir şey ifade ediyor mu?
{77332}{77379}Kimseye söyleme demedin ki.
{77401}{77484}Kocanı seçerken dikkat etmen gerekir,|bunu bir de bana sor.
{77487}{77585}Biri sana evlenme teklif etti diye|illa evet demen gerekmez.
{77589}{77646}-Evlenme teklifi mi almış?|-Sevgilisinden.
{77648}{77683}Hani o lezbiyendi.
{77685}{77720}Ben lezbiyen değilim!
{77722}{77754}Olsan da ziyanı yoktu.
{77756}{77807}Bu konuyu kapatabilir miyiz?
{77809}{77833}Ne zaman olmuş?
{77835}{77884}Dün, gölde.
{77887}{77927}Günbatımı eşliğinde mi?
{77929}{77989}Gölde günbatımı çok romantik olur.
{77992}{78083}Öğle vaktiymiş|ve piknik sepetiyle şampanya getirmiş.
{78089}{78120}Şampanya mı getirmiş?
{78122}{78184}Yapma! İçmedik bile. Şişeyi sandaldan attım.
{78186}{78248}Sen tedavi görürken|şampanya getirmesi kabalık.
{78250}{78317}Bu onun suçu değil.|Neden burada olduğumu anlayamıyor.
{78319}{78398}İçkiyi bırakma niyetin ciddi olsaydı,|hayat arkadaşın bunu anlardı.
{78400}{78468}Bu tedaviden pek umutlu değilsin anlaşılan.
{78479}{78510}-Tanrım!|-Afedersin.
{78512}{78583}-Bir şeyler yapman gerekmiyor mu?|-Seni tutuyorum.
{78585}{78628}O heriften ayrıl derim.
{78630}{78722}İnan bana, bu kararı kendi başıma verebilirim.|Yardımınıza ihtiyacım yok.
{78724}{78768}Boynundaki levha öyle demiyor.
{78770}{78813}Onun ne dediğine boşver sen!
{78815}{78883}O adam benim hakkımda bir şey bilmiyor!|Siz de öyle!
{78885}{78918}Bu boktan hayat benim.
{78920}{79014}O halde benim için değeri olan yegane|insandan vazgeçmemi söylemeyin bana!
{79016}{79124}Kusursuz değil, biliyorum.|Ama doğumgünümde gelip...
{79126}{79182}"iyi ki doğmuşsun" diyen tek kişi o!
{79197}{79232}Derdiniz ne sizin?
{79234}{79282}-Kasma kendini.|-Güven bize.
{79319}{79368}Aman Tanrım! Takımlarıma bakın.
{79781}{79810}İşte geldik.
{79884}{79967}Bayanlar tuvaletinin anahtarını alabilir miyim?|Teşekkürler.
{80062}{80097}Afedersiniz bayım.
{80102}{80170}Erkekler tuvaletinin anahtarını alabilir miyim?
{80282}{80317}-Ne var?|-Eddie Boone.
{80319}{80352}Teşekkürler.
{80405}{80448}Hadi gel çabuk.
{80499}{80542}Bana kağıt kalem lazım.
{80544}{80591}Baba, peçete gibi bir şey lazım bize.
{80593}{80652}Tamam, durun biraz. Bir bakayım.
{80654}{80712}-Bir tek bu var. Alın bakalım.|-Sağol.
{80764}{80811}-Adınız ne?|-Benim adım Adam.
{80813}{80851}-Benimki de Dan.|-Adam ve Dan.
{80853}{80925}4 Ağustosta Braves takımına karşı|müthiş bir atış yaptın.
{80927}{80977}Öyle mi? 4 Ağustosta mı?
{80979}{81053}Araban nerede Eddie?|Eminim müthiş bir şeydir!
{81058}{81082}Arabam mı?
{81084}{81123}REHABİLİTASYON MERKEZİ
{81148}{81195}Çocuklar, eve dönmemiz lazım.
{81210}{81241}Artık vedalaşın.
{81243}{81271}Çok memnun oldum.
{81273}{81315}Biz de memnun olduk.
{81502}{81554}İyi bir sezon geçir Eddie.
{81914}{81947}Mektuplar geldi.
{82111}{82178}Esmer Şeker, buna hiç gerek yok.
{82184}{82283}Milletin hayatının doluluğunu göstermek için|mektupları sıra sıra diziyorsun.
{82285}{82324}Hayatım boş, biliyorum.
{82326}{82357}Bu sana.
{82773}{82817}Eski maçları mı izliyorsun?
{82881}{82927}Zencefilli kurabiye kalmamış.
{83095}{83163}Anlaşılan senin postadan|daha eğlenceli şeyler çıkmış.
{83165}{83221}-Topları ister misin?|-Sen istemiyor musun?
{83223}{83263}Hayır. Sana ne geldi?
{83330}{83378}Ablam aile seansına geliyormuş.
{83380}{83415}-Çok iyi.|-Hayır.
{83444}{83519}Onun söyleyeceklerini duymamak için|neler vermezdim.
{83588}{83642}Eee, toplarının nesi var?
{83653}{83689}Yani lafın gelişi.
{83716}{83774}Lafın gelişi, bir şeyi yok. İstemiyorum işte.
{83776}{83809}-Niye?|-Çünkü istemiyorum.
{83811}{83893}Buna felsefede kısır döngü denir.|Bir şey öyledir, çünkü öyledir.
{83895}{84010}Gök neden mavidir? Okyanusu yansıtır.|Okyanus neden mavidir? Göğü yansıtır.
{84018}{84059}Sen neden bahsediyorsun?
{84103}{84141}Ne bileyim ben.
{84207}{84287}Eminim bir an olsun yerinde oturup|sessiz duramıyorsundur.
{84289}{84318}Durabilirim.
{84355}{84444}Şimdi bunu mu yapıyoruz yani?|Susma yarışması mı bu?
{84727}{84757}Dur bakayım!
{84769}{84818}-Bunlar eski maçlar değil.|-Dur biraz.
{84820}{84859}-Tanrım!|-Şunu versene bana!
{84861}{84938}Bu diziyi biliyorum!|Bunu seyrettiğine inanamıyorum!
{84940}{85005}-Seyretmiyordum ki!|-Seni Santa Cruz hastası.
{85059}{85153}Bana bunu yaptırma Falcon.|Görmüyor musun, bu benim için bir işkence.
{85158}{85289}Anlasana, yatağından uzakta geçirdiğim|her an benim için cehenneme bedel.
{85326}{85360}-Özür dilerim.|-Ziyanı yok.
{85362}{85434}-Yok, özür dilerim.|-Cidden ziyanı yok.
{85512}{85570}Hep böyle yapıyorum.
{85591}{85626}Hep ne yapıyorsun?
{85646}{85674}Kadınlar...
{85704}{85800}Uyuşturucular ve kadınlar.|Hiç düşünmeden üstlerine atlıyorum.
{85824}{85859}Üstüne alınma. Yani...
{85861}{85904}Ne diyorsun sen? Ne yani?
{85932}{85984}Kokain çekmekle beni öpmek bir mi?
{86037}{86075}Evet, belki.
{86107}{86193}Kanserini tedavi ettiği için|ona böyle teşekkür ediyorsun demek.
{86199}{86297}Senin hayatını kurtarıp|kendi hayatıyla birleştireceğini bilseydim...
{86301}{86351}ölmeni yeğlerdim.
{86353}{86399}Bayağı iyi bir dizi, ama...
{86421}{86478}önce bütün karakterleri tanımak gerek.
{86496}{86546}Bu topları kim yolladı sana?
{86613}{86679}Menajerim. Beni havaya sokmaya çalışıyor.
{86690}{86729}Gelecek sezon için mi?
{86745}{86799}Gelecek sezon da oynayayım diye.
{86825}{86879}Niye? Emekli olmayı mı düşünüyorsun?
{86891}{86977}Bilmem. Bu gerekebilir.|Yani bir gün bırakman gerekir.
{86998}{87040}Artık 22 yaşında değilim.
{87059}{87126}Hem belki daha normal bir hayat sürmeliyim.
{87148}{87206}Üstümde daha az baskı olur.
{87230}{87309}Anladım. Hoş bir kızla evlenip|şehir dışına taşınırsın.
{87329}{87414}Hafta sonları çim biçersin.|Bir daha kokain çekmek istemezsin.
{87605}{87653}Onun burada ne işi var?
{87718}{87798}Bir ambulans çağırın.|Onda "meligioma astrocytroma" var.
{87826}{87854}Nedir o?
{87901}{87958}Küçük bir beyin tümörü kümesi.
{87967}{87996}Küçük küme mi?
{88009}{88047}Çok hasta.
{88192}{88260}Bütün hastaların dikkatine.|Bu geceki konuşma...
{88269}{88360}"İçkiyi Bırakmanın Şerefine|Sarhoş Olmanın Nesi Kötü?"
{88367}{88401}Hadi ver ona.
{88430}{88467}Hadi versene.
{88501}{88544}Aman Tanrım! Nereden buldun bunu?
{88546}{88600}En sevdiğim pembe dizi.
{88619}{88668}-Sen de mi seyrediyorsun?|-Evet.
{88684}{88716}Beni şaşırttın.
{88724}{88816}Alt tarafı beş günde bir çalışıyorum.|O kadar boş zamanda ne yapayım ki?
{88818}{88861}Çok teşekkür ederim.
{88870}{88954}Kitap okumak diye bir şey de var.|Hani edebiyat falan.
{88981}{89065}Kumar yüzünden hem paranı|hem de sana olan saygımı kaybettin.
{89076}{89107}Seni seviyorum.
{89230}{89324}Anne, Dr. Griffin, burada ne yapıyorsunuz?
{89361}{89428}Sana Falcon hakkında|bir şey söylemeye geldik.
{89441}{89530}Darian, galiba Falcon'un çocuğunu taşıyorum.
{89554}{89656}Ben de her iddiasına varım,|o çocuğun da ileride kumar sorunu olacak.
{89754}{89803}Yine bir tümör kümesi oluşuyor.
{89807}{89843}Bir şeyler yapsana!
{89863}{89914}Birazdan geçer.
{89927}{89991}O bunu atlatır.|Dönüşü eskisinden de muhteşem olacak.
{89993}{90080}-Hayır, Falcon diziyi bırakıyor.|-Beyninde tümör var ya.
{90084}{90137}Belki de küçük bir kümeden fazlasıdır.
{90139}{90181}Bu anneye sinir oluyorum.
{90183}{90216}Benim hoşuma gidiyor.
{90218}{90254}-Sahi mi?|-Bence çok komik.
{90294}{90366}Gwen'le konuşun,|ama belli bir şeyin üstünde durun.
{90380}{90417}Bir olay seçin.
{90474}{90517}Düğünümü mahvettin.
{90540}{90599}Bu olay sırasında kendinizi nasıl hissettiniz?
{90601}{90653}Nasıl hissedeyim ki?
{90685}{90714}Söyleyin ona.
{90718}{90829}Ben sadece açıklamaya çalışıyorum.|Tamam mı? Madem sordunuz, ben de...
{90872}{90932}Kafayı bulmuş halde geldi.
{90970}{91028}Bütün tören boyunca sağı solu devirdi.
{91033}{91142}Yemek sırasında ayağa kalkıp|arkadaşlarımın, kocamın akrabalarının...
{91165}{91235}önünde kadeh kaldırdı.
{91242}{91283}Bu o kadar...
{91285}{91331}-Ne kadehi?|-Bırak ablan konuşsun.
{91333}{91368}Ne kadehiymiş!
{91408}{91517}"Eh, kimse mükemmel değildir. Ama|hiç değilse bazılarımız çaba gösteriyor." dedin.
{91583}{91670}Hepimiz biliyoruz ki yetişkinlerin|bazı ödünler vermesi gerekir.
{91693}{91778}Lily de artık kocaman kadın oldu.
{91806}{91862}O da şunu yaptı.
{91869}{91897}Dedi ki...
{91917}{92047}"Andrew bu dünyada benim için...
{92068}{92104}"en uygun erkek mi?"
{92150}{92238}"Hayır, kesinlikle hayır."
{92273}{92380}Dedi ki; "Artık genç değilim.|Bu adam da acayip para kazanıyor.
{92401}{92455}"Bari şu salak herifle evleneyim.'"
{92476}{92551}Lily'nin ve salak herifinin şerefine.
{92584}{92617}Böyle bir şey olmadı.
{92619}{92725}O günü|benden daha mı iyi hatırlıyorsun yoksa?
{92736}{92794}-Hiç sanmam.|-Kuralları çiğnemeyin.
{92796}{92894}Kuralları çiğnemiyorum.|Size burada bir örnek vermeye çalışıyorum.
{92915}{92982}Bir kurbanmış gibi davranıyor.
{93007}{93121}Sanki hayatın sillesini yemiş gibi.
{93141}{93258}Farkındaysan benim de babam evi terk etti.|Benim de annem küçük yaşta kaybettim.
{93272}{93355}Ama ben bunları bahane olarak kullanıp...
{93357}{93453}kendimi tamamen kaptırıp bir zevk ve sefa...
{93455}{93518}Zevk mi? Bu hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?
{93521}{93567}Konuyu saptırıyoruz.
{93620}{93725}Gwen'in düğün gününüzdeki tavrını düşünüp|ona neler hissettiğinizi söyleyin.
{93732}{93785}Evet, neler hissettin?
{93903}{93948}Ne bileyim, işte...
{94015}{94057}Benim buna ihtiyacım yok.
{94078}{94110}Benim bir hayatım var.
{94218}{94268}Bekle beni.
{94303}{94332}Seni geçtim.
{94992}{95028}Ne yapıyorsun?
{95312}{95366}Harika, bu işi de beceremedim.
{95382}{95445}Dur, gitme! Lütfen.
{95481}{95510}Gel buraya.
{95538}{95592}-Ne var?|-Ne düşünüyordun?
{95611}{95686}Topu attığın sırada ne düşünüyordun?
{95736}{95824}Bilmem, Afrika karıncalarının|çiftleşme alışkanlıklarını. Ne bileyim.
{95826}{95870}-Çizgileri.|-Döşeğin üstündekiler mi?
{95872}{95920}Döşeği düşünüyordun.
{95922}{95984}Sana tuhaf gelebilir, ama bu hatalı davranış.
{95986}{96005}Peki.
{96007}{96103}Topu atacağın noktaya kilitlenirsin,|bir de bakarsın, fındık kadar bir şey.
{96105}{96148}Kendi kendine dersin ki...
{96173}{96232}"Bu minnacık topu oradan mı geçireceğim?"
{96234}{96299}O anda ruhen maçtan koparsın işte.
{96305}{96407}Sayı noktası, hakem kararı, sayılar, vurucu,|hepsini boşvereceksin.
{96418}{96479}Küçük şeyleri düşünmen lazım.
{96482}{96521}Kontrolünde olan şeyleri.
{96523}{96589}Duruşunu, dengeni, topu fırlatışını...
{96618}{96674}kontrol edebilirsin.
{96711}{96803}Eğer bu küçük şeyleri düşünürsem,|kafamda yalnızca bunlar olursa...
{96896}{96926}Anladın mı?
{96938}{96965}Çünkü...
{96986}{97056}topu fırlattın mı|kontrolünden çıkmıştır bir kere.
{97080}{97185}Artık ondan sonra olanlara|müdahale edemezsin. Bu başkasının görevidir.
{97210}{97263}-Bir denesene.|-İstemiyorum.
{97265}{97310}-Merak ettim.|-Yapmak istemiyorum.
{97312}{97378}Bir şey yapma.|Sadece topu nasıl tuttuğunu göster.
{97380}{97447}Öyle kavrama. Topa bak.
{97466}{97503}Bir yumurta gibi tut.
{97521}{97570}Gevşek, yumuşakça. Tamam mı?
{97585}{97649}Gidip şuradan bakayım.
{97750}{97777}Pekala.
{97791}{97857}Şimdi topu yavaşça bu tarafa at bakalım.
{97883}{97978}Sol elinle beni göster.|Tam o gösterdiğin yere at topu.
{98045}{98158}Daha iyi, ama vurucunun şeyine isabet etti,|öteki takım gelip seni dövecek.
{98179}{98218}Bir daha dene. Dikkat.
{98229}{98307}Bir daha yapmanı istiyorum.|Bu sefer gözlerini kapa.
{98322}{98366}-Ne?|-Gözlerini kapa.
{98373}{98417}-Çok tuhafsın.|-Topu fırlat.
{98456}{98554}Tam isabet. İşte atış dediğin böyle olur.|Sen doğuştan yeteneklisin.
{99034}{99062}Hadi.
{99310}{99350}Deliliğin tanımı...
{99352}{99471}her seferinde farklı sonuçlar bekleyerek|aynı davranışı defalarca yinelemektir.
{99477}{99504}Teşekkürler.
{99567}{99615}-Benim bir sorum var.|-Buyurun.
{99624}{99733}Buradan ayrıldığımızda, hepimizin|tatmin edilmesi gereken bazı ihtiyaçları olacak.
{99738}{99816}Yani fiziksel ihtiyaçlar.
{99840}{99930}Bunu nasıl ve ne zaman yapabiliriz?|Nasılını boşverin, ne zaman?
{99932}{99973}Evet, bunun farkındayım.
{99977}{100096}Tedavi sürecindeki pek çok insan, ne zaman|biriyle çıkmaya başlayacaklarını bilmek ister.
{100122}{100210}Benim önerim şudur;|Eve dönünce kendinize bir bitki alın.
{100223}{100308}Ben aşk merdivenine bayılırım,|ama tabii keyfiniz bilir.
{100310}{100371}Bir yıl içinde bir de evcil hayvan edinin.
{100373}{100426}Yaklaşık iki yıl sonra...
{100443}{100506}bitki ve hayvan hala yaşıyorsa...
{100531}{100609}o zaman bir ilişkiye girmeyi düşünebilirsiniz.
{100611}{100636}Teşekkürler.
{100675}{100775}İdare edeceğim, ne yapacağımı biliyorum.|İçme, dernek toplantılarına git...
{100777}{100828}parasal destek bul, yardım iste.
{100859}{100971}İçme, dernek toplantılarına git,|parasal destek bul, yardım iste.
{101324}{101367}Umarım başarır.
{101369}{101436}İstatistiklere göre|on kişiden yalnızca üçü başarıyor.
{101438}{101473}Yani bir bakıma...
{101482}{101561}başaramaması bizim şansımızı artırır.|Anladınız mı?
{101589}{101618}İstatistiklere göre.
{101814}{101866}Böyle havalara bayılırım.
{101910}{101963}Ama eksiği ne biliyor musun?
{101965}{102064}Buz gibi bir kadehte iki zeytinli|bir votka martinimin olmaması.
{102073}{102116}Tanrım, nasıl özledim bunu.
{102118}{102181}Bu aralar geceleri uyuyamayıp...
{102183}{102270}kafayı bulduğumda yaptığım|salakça şeyleri düşünüyorum.
{102272}{102375}Geçen yıl bir gece, akşam yemeğinde,|soslu domuz butunun üstüne kusmuştum.
{102384}{102440}Sonra dedim ki: "Belki kimse fark etmemiştir."
{102442}{102492}Millet onu garnitür sanmıştır.
{102505}{102539}Ben hep kazanırım.
{102596}{102662}Benim için en kötüsü hangisiydi biliyor musun?
{102674}{102735}Dünyada olup olabilecek en iyi arkadaşım.
{102738}{102814}Birlikte büyüdük,|top oynadık, avlandık, balığa çıktık.
{102838}{102929}Bir pazar sabahı,|beni ve karısını yatakta yakaladı.
{102981}{103031}İnsan bunun acısını hep çekiyor.
{103091}{103134}Sen de bir tane anlatsana.
{103152}{103168}Ne?
{103170}{103253}Kafayı bulduğunda yaptığın en kötü şey neydi?
{103270}{103306}Bilmem.
{103334}{103405}Hadi ama, sen birkaç olay anlat.|Ben birini seçerim.
{103407}{103453}Cidden hiçbirini hatırlamıyorum.
{103455}{103507}Ben bir şeyler anlattım, onlar bayağı...
{103509}{103579}Ben ayyaşım, ayyaşlar her şeyi unutur.|Anladın mı?
{103618}{103740}Ne diye son 1 5 iğrenç yılı anlatıp|kendimi küçük düşüreyim? Yok, sağol.
{103744}{103774}Neden olmasın?
{103777}{103839}Çünkü bu konuyu açmak istemiyorum.
{103841}{103877}Benden daha mı iyisin yani?
{103879}{103930}Salak mısın sen? Kafadan sakat mısın?
{103932}{104019}Hayır dedim ya, bunu konuşmak istemiyorum.|Boşver gitsin.
{104403}{104441}Tanrım, ne kadar zor.
{104467}{104534}Sen doktorsun, böyle yapman lazım.
{104536}{104614}Herkes bavulunu kendi taşır.|Burası Sheraton değil.
{104622}{104696}Günlük işler paylaşılır.|Merdivenleri kullanacağız.
{104702}{104809}Ne? Size çuvalla para ödedim.|İş falan yapmam.
{104827}{104864}-Bence hap.|-İçki.
{104866}{104897}Kokain ve seks.
{104900}{104952}Şampanyaya ihtiyacımız olmayacak.
{104966}{105015}M,esele kızımız Darian.
{105018}{105109}Sen Darian'ı merak etme.|Ben saatler önce onu yatağa soktum.
{105145}{105177}Ben de öyle.
{105220}{105251}Olamaz!
{105420}{105461}Aman Tanrım!
{105470}{105577}Bu gördüğüm en inanılmaz bölümdü.|Herkes kafayı yedi.
{105629}{105675}-Ne yapıyorsun?|-Toplanıyorum.
{105716}{105756}Ne sandın ki?
{105760}{105826}-Ama daha birkaç günün var.|-Ne olmuş yani?
{105831}{105864}Gidiyorum işte.
{105878}{105995}Şimdiden hazırlansam da olur.|Alt tarafı 42 saat daha buradayım.
{106035}{106113}Kapıların kapanmasına 20 dakika kaldı.|Dondurma alalım.
{106121}{106191}-Şeker ihtiyacını giderirsin.|-Hayır, sağol.
{106343}{106397}Böyle davranman gerekmez.
{106400}{106425}Nasıl?
{106522}{106595}Nasıl davranmalıyım peki?|Hiç rehabilitasyondan ayrıldın mı?
{106597}{106620}Hayır ama...
{106622}{106701}Hiç rehabilitasyondan ayrılmadın,|demek ki hiçbir fikrin yok.
{106703}{106782}Evet, ama son derece duygusal|şarkılı uğurlamalara katıldım ve...
{106784}{106858}Afedersin. Doğru ya.|Birkaç kez Lean On M,e'yi söyledin.
{106860}{106913}Dünyanın en aptal, boktan, ağlak şarkısı.
{106915}{107010}Hata ettim, rehabilitasyondan ayrılmak|ne demek en iyi sen bilirsin.
{107397}{107461}Kirpiğim düşmüş. Bir dilek tutun.
{107500}{107539}Çocuklarımın velayeti.
{107573}{107603}Bağımlılığı yenmek.
{107605}{107696}Yapma canım. Hepimiz bunu istiyoruz.|Başka bir şey düşün.
{107745}{107784}Sünnet derimi isterim.
{107819}{107880}O parçayı almadan önce bana soran olmadı.
{107895}{107934}Öylece kesip almışlar.
{107962}{108016}Çok haklısın.
{108073}{108110}Tamam, hadi bakalım.
{108215}{108252}Dileklerimiz olacak.
{109066}{109115}SADECE GÖREVLİLER KULLANABİLİR!
{109136}{109171}Orada ne yazıyor?
{109173}{109222}Betty, yapma canım.
{109316}{109352}Vay canına, Daniel!
{109436}{109466}Ne oldu?
{109473}{109534}Bu mu? İnan ki hiç hatırlamıyorum.
{109614}{109655}Seni görmek ne güzel.
{109657}{109688}Oynaşmak yok.
{109708}{109750}Aman Tanrım, espri yaptı!
{109753}{109802}Bu bir mucize! Bak ne diyeceğim.
{109806}{109894}Eğer müsaitsen tıp bilgine başvuracağım.
{109896}{109931}Biraz zamanım var.
{109961}{110036}-Prezervatif kullanın.|-İki oldu! Bir günde iki espri!
{110254}{110342}Bu skeci Andrea'nın gidişi şerefine yazdım,|bu rol de senin.
{110363}{110400}-Başrolde miyim?|-Evet.
{110402}{110467}Bu işi kıvırırsan harika olur.
{110469}{110508}Bence yönetmen olsam daha iyi.
{110510}{110577}-Beni istemezsin ki.|-İstiyorum. Harika olacaksın.
{110579}{110643}-İşi berbat ederim.|-Hayır. Ruj sürmen lazım.
{110647}{110687}-Sahi mi?|-Evet.
{110689}{110744}Meryl Streep gibi ol yeter.
{110758}{110870}Karanlıkta Bir Çığlık'ı düşün. Hatırladın mı?|"Çakallar bebeğimi kaçırdı."
{110906}{110971}Andrea D., Parker binası|büyük salondan mektuplarını al.
{110973}{111009}Tamam, hadi bakalım.
{111168}{111219}-Hadi gel!|-Tamam.
{111361}{111397}Telefona dikkat et.
{111446}{111499}Biri sana şirin bir maymun yollamış.
{111501}{111574}Eskiden biz de burada bunlardan yapardık.|Çok kolaydır.
{111576}{111637}Bir ip alıp çorabın burnuna bağlarsın...
{111639}{111685}orası başı olur.
{111749}{111776}Gel buraya.
{111833}{111863}Otursana.
{111942}{112011}Merhaba arkadaşlar. Benim adım Gwen.
{112057}{112107}Alkolik ve bağımlıyım.
{112128}{112172}Herhalde bunu zaten biliyorsunuzdur.
{112174}{112223}Andrea'nın gidişi şerefine...
{112228}{112288}yine Lean On M,e'yi söylemek yerine...
{112311}{112378}Santa Cruz'un bir uyarlamasını|sahneleyeceğiz.
{112435}{112471}Umarım beğenirsiniz.
{112503}{112538}İşte karşınızda...
{112545}{112615}Santa Zurna.
{112926}{112949}Falcon.
{112963}{113040}Korkarım ki seni hastane dışına çıkardığımı|öğrendiklerinde...
{113042}{113114}annem ve Dr. Griffin Hartley|buraya gelecekler.
{113116}{113151}Ne yapacağız?
{113167}{113238}-Ben sensiz...|-Seninle.
{113254}{113342}Ben seninle olamayacaksam, öleyim daha iyi.
{113425}{113508}Ama ey Tanrım,|şu beynimdeki küçük tümör kümeleri yok mu!
{113511}{113593}Beynindeki küçük tümör kümeleri ha!
{113595}{113641}Biri yardıma koşsun! Aman Tanrım.
{113643}{113680}Dur, bende...
{113704}{113745}birkaç hap var.
{113756}{113807}Ben iyiyim, iyiyim.
{113850}{113884}Sarıl bana.
{113972}{114033}İkinizi birlikte bulacağımızı biliyordum.
{114060}{114111}Sevgilin Darian...
{114126}{114184}aynı zamanda senin kardeşin!
{114205}{114231}Olamaz!
{114240}{114297}-Bu imkansız.|-Bu imkansız.
{114332}{114417}Deirdre, tatlım, sana kötü haberlerim var.|Kızın Darian...
{114441}{114544}yani Falcon'un sevgilisi ve kardeşi,|benim de bebeğimi taşıyor.
{114552}{114576}Olamaz!
{114593}{114627}Tanrım!
{114642}{114675}Defol buradan!
{114706}{114792}Pekala, benim gitmeye bir itirazım yok.|Giderim öyleyse.
{114809}{114889}-Ne yapıyorsun sen?|-Doğaçlama. Pembe dizilerde olur bu.
{114920}{115001}-Ne yapıyorsun?|-Doğaçlama yapıyorum işte. Bana ayak uydur.
{115015}{115104}-Ama ya tümörlerim!|-Bu melio...
{115106}{115173}"Meningioma astrocytoma."
{115191}{115260}Her neyse işte, ondan.|Yapabileceğim bir şey yok.
{115278}{115314}Ne yapıyorsun?
{115316}{115386}Senaryoda yazdığına göre|öpüşmemiz gerekiyor.
{115425}{115515}Andrea, seni severim.|Sana iyi yolculuklar, ama onu öpmem.
{115539}{115592}Pekala arkadaşlar, çok iyiydiniz.
{115594}{115663}Çok yoğun bir paylaşım oldu.|Çok hoşuma gitti.
{115665}{115728}Duygularınızı iyi ifade ettiniz. Devam edin.
{115730}{115753}Sen de kimsin?
{115755}{115805}Ben Evelyn'im. Şapkayı hatırladın mı?
{115807}{115875}Pekala, ama hepiniz bağımlı olduğunuza göre...
{115882}{115987}1 6 yıldır uyuşturucu ve seksle ilgili hatalarınız|aynen devam ettiğine göre...
{115991}{116082}işte doğru dürüst bir hayat sürmenize|yardımcı olacak bazı öneriler.
{116114}{116202}"Bazen birinin kıçına tekmeyi vurmak için,|o kıçı öpmek gerekir."
{116204}{116289}"Asıl öldürücü olan tedaviden sonra içtiğin|o ilk kadehtir."
{116302}{116361}"Savaşma, seviş."
{116411}{116506}"Asla kimsenin sloganı olma,|çünkü sen bir şiirsin."
{116570}{116599}Teşekkürler.
{116613}{116651}Bir şey değil.
{116765}{116859}Müthiş bir gösteriyi kaçırdın.|Bütün gözde karakterlerin oradaydı.
{116903}{116951}İyi, sizin adınıza sevindim.
{117079}{117132}Hala bana kızgın değilsin herhalde.
{117155}{117239}Öyle dediğim için özür dilerim.|Sen salak değilsin.
{117264}{117300}Harika birisin.
{117318}{117438}Bu yüzden iğrenç hayat hikayemi|sana anlatmak istemedim.
{117441}{117475}Çünkü...
{117686}{117732}Sonra hakkımda ne düşünürdün?
{117796}{117887}Başkalarının sevgilileriyle yatan kızlara|ne gözle bakıldığını bilirim.
{117889}{117995}Bir bara girip tam 5 saat sonra|3 yaşındaki vaftiz oğlunu arabada bıraktığını...
{117997}{118081}hatırlayan insanlara|herkesin ne gözle baktığını bilirim.
{118083}{118165}Kimse böyle insanlardan hoşlanmaz.|Ben böyle insanlardan hoşlanmam.
{118167}{118249}Bunlar sadece yaptığın şeyler. Sen bu değilsin.
{118266}{118316}Herkes hata yapar.
{118339}{118428}Aslında sen iyi bir insansın, hatta çok iyisin.
{118643}{118700}Jasper, ne işin var burada?
{118702}{118771}Seni arıyordum. Anlaşılan muradıma erdim.
{118789}{118843}Hayır, yani niye ailenin evinde değilsin?
{118845}{118914}Bir anda farkına vardım,|ikisi de iyice bunadığına göre...
{118916}{119000}telefon edip "sizi daha yeni ziyaret ettim ya"|desem de olur.
{119004}{119057}Senin yalnızlık çekeceğini düşündüm.
{119067}{119122}Bu Eddie, hastalardan biri.
{119159}{119201}Oklahomalı.
{119203}{119269}Nasılsın Oklahomalı Eddie? Ben de Jasper.
{119308}{119358}Bari sizi yalnız bırakayım.
{119360}{119412}Dur biraz, bu iyi olur mu bilmem.
{119416}{119501}Bakın, benim gördüğüm kadarıyla|iki seçeneğimiz var.
{119512}{119622}Birinci senaryo: Bırakırız Oklahomalı Eddie|gidip duş alsın ve terini atsın.
{119624}{119675}Böylece biz de günün tadını çıkarırız.
{119677}{119781}Ya da ikinci senaryo: İçinde bulunduğumuz|uygunsuz durumu kabulleniriz.
{119805}{119842}Sen neden söz ediyorsun?
{119844}{119917}Benim oyum birinci senaryoya.|Ya sen ne dersin Eddie?
{119934}{119975}Bir seçim yapacak mısın?
{119979}{120028}Demek çekimsersin. Çok ilginç.
{120030}{120106}Galiba benden başka kimsenin|açık konuşmaya niyeti yok.
{120108}{120223}Bu arada afedersiniz bayım, ama nişanlımla|yatmasanız memnun olurum doğrusu.
{120261}{120303}Yanlış anladın ahbap.
{120305}{120345}Bana "ahbap" deme.
{120357}{120400}Ben senin ahbabın değilim.
{120403}{120493}Hem beni enayi yerine koyma,|enayi de değilim çünkü.
{120502}{120573}Aslına bakarsan, hepsini biraraya toplasan...
{120575}{120647}bütün köylü sülalenden daha zekiyimdir.
{120649}{120676}Kabalık etme.
{120678}{120710}Orospuluk etme.
{120712}{120747}Üstüme gelme ahbap.
{120858}{120888}Git buradan.
{120987}{121050}-Dur bir bakayım. İstersen...|-Git başımdan!
{121216}{121281}Üstüne buz koyalım.
{122051}{122085}Uyansana tatlım.
{122096}{122150}Biri yetişsin!
{122279}{122313}Odalarınıza girin!
{122315}{122373}Ne yaptın? Ellerin buz gibi.
{122375}{122437}-Çabuk yetişin!|-Ne oldu?
{122439}{122477}-Bu iğneyi yapmış.|-Nedir o?
{122479}{122536}Ne olduğunu bilmiyorum! Birini çağır!
{122539}{122594}Acil servis. Bir ambulans yollayın.
{122622}{122642}Bakayım.
{122644}{122685}Hemen odalarınıza dönün!
{122895}{122924}Tanrım.
{124188}{124279}Bu acı kayıp hepimizi çok üzdü.
{124281}{124343}Hislerimi ifade ederek başlamak istiyorum.
{124348}{124407}Açıkçası korktum.
{124455}{124562}Çünkü buradaki insanlar hep şöyle der:|"Bir kerecik daha kullanmak istiyorum."
{124619}{124693}Andrea'nın "bir kerecik daha"sı|onun hayatına mal oldu.
{124745}{124825}O kendini öldürmedi. Uyuşturucu kullandı.
{124846}{124892}Aşırı dozdan öldü.
{125239}{125302}Bu çok önemli. Bunu kafana sok.
{125625}{125650}Alo.
{125763}{125789}Benim.
{125821}{125851}Ne oldu?
{125903}{125945}İyi misin?
{127086}{127116}Özür dilerim.
{127169}{127199}Bilmiyorum.
{127259}{127310}Neler hissettiğimi söyleyeyim mi?
{127375}{127440}Senin yanında kendimi hep nasıl hissettiğimi?
{127521}{127544}Ufacık.
{127572}{127606}Sende böyle...
{127635}{127664}bir yan var.
{127682}{127729}Annemde de olan bir özellik.
{127741}{127798}Şu inanılmaz çekim gücü.
{127813}{127893}En sefil halindeyken bile|herkes onu fark ederdi.
{127950}{127983}Sende de bu var.
{128007}{128037}Galiba...
{128056}{128119}bunun hep bilincinde olduğunu düşündüm.
{128189}{128241}O seanstan sonra eve döndüğümde...
{128297}{128336}düşünmeye başladım.
{128376}{128443}Belki de sen bu özelliğinin...
{128483}{128517}farkında değildin.
{128595}{128664}Yani bunu sana kim söyledi ki? Ben değil.
{128692}{128784}Sana söylediğim tek şey|tam bir baş belası olduğundu.
{128864}{128906}Baş belasıyım zaten.
{128965}{129048}Bir baş belası bile, ona sevgi gösterecek...
{129093}{129135}birilerine muhtaçtır.
{129207}{129247}Ben bunu yapmadım.
{129303}{129334}Yapmadım.
{129385}{129422}Ama yapmam gerekirdi.
{129508}{129567}Sana ödevlerinde yardım etmem gerekirdi.
{129607}{129668}Seni okuldan eve ben götürmeliydim.
{129722}{129813}Bazen arkadaşlarımla yürürdüm|ve birkaç metre ötede...
{129842}{129897}seni bir başına görürdüm.
{129943}{129979}O kadar küçüktün ki.
{130037}{130081}Ama sen de küçüktün.
{130230}{130280}Ben de hiç yardım istemedim ki.
{130364}{130427}Ama yardıma ihtiyacın vardı, öyle değil mi?
{130469}{130518}Herkesin yardıma ihtiyacı olur.
{131029}{131100}Kendimi sevdirmemek için her şeyi yaptım,|özür dilerim.
{131102}{131167}Kendini bana sevdirmek için her şeyi yaptın.
{131724}{131780}Doksan günde doksan toplantıya katıl.
{131790}{131851}Ve yardım iste. Herkes yardım eder.
{131858}{131913}-Başka?|-Bu kadar, hoşçakal.
{131949}{131977}Hoşçakal.
{132397}{132423}Hoşçakal.
{133320}{133355}Bir hatadır oldu.
{133382}{133466}Çok sinirlendim|ve artık elimden bir şey gelmez.
{133473}{133521}Ama özür diliyorum.
{133586}{133627}Herkes hata yapar.
{133660}{133713}Eğer bunu hazmedemiyorsan...
{133744}{133779}Eğer hata yaptığım için...
{133781}{133857}dostluğumuzun bittiğini düşünüyorsan...
{133859}{133934}hiç de zannettiğin kadar|akıllı değilsin demektir.
{133983}{134021}Şu adam, Jasper.
{134044}{134078}Onu tanımıyorum.
{134100}{134186}Ama senin için tehlikeli olduğunu biliyorum.
{136174}{136202}Bir dakika.
{136238}{136340}Hindi. Birbirimizi son görüşümüzdeki|davranışlarımın simgesi olarak.
{136342}{136412}Aslında kızarmış göt arıyordum ama...
{136433}{136468}Biraz dinle beni.
{136478}{136564}İkimiz hakkında çok düşündüm.|Eğer istiyorsan değişebilirim.
{136567}{136636}Hayatımız tamamen değişebilir. Tamam mı?
{136638}{136716}Koşu ayakkabıları alırım.|Yogaya veya koşuya başlarız.
{136726}{136801}Hayatımız düzene girer.|Faturaları öder, diş ipliği kullanırız.
{136803}{136862}Artık dairede yangın çıkarmayız.
{136864}{136945}Bir kırmızı balık alırım,|biz de normal insanlar gibi oluruz.
{136947}{137005}-Normal insanlara sinir olursun.|-Olmam.
{137016}{137074}Asıl seninle olmamak beni sinir ediyor.
{137126}{137202}Hadi ama, insan bu dönemi|tek başına geçirmek istemez ki.
{137280}{137322}Oraya gitmemiz şart.
{137324}{137415}On kişi ölüyor, ama tam 500 kişi,|Cotswolds'daki o yarda...
{137418}{137467}peynir peşinde koşarken çok eğleniyor.
{137469}{137571}Acayip eğlenceli. Tek ölenler|sadece eceli gelenler: yaşlı kadınlar.
{137597}{137639}Çeneni kapar mısın?
{137662}{137761}Kusura bakma. Ama eğer bu işi kıvıracaksam,|gerçekten de...
{137763}{137839}Yani programda dedikleri gibi,|temiz ve ayık kalacaksan.
{137852}{137920}Evet, ama o kadar da basit değil.
{137933}{137980}Her şeyin farklı olması gerek.
{137982}{138008}Kesinlikle.
{138010}{138074}Buna biz de dahiliz.
{138088}{138188}Kendimde bir şeyleri değiştirmeye çalışıyorum.
{138190}{138254}-Tek çabam...|-Bak burada kimler var.
{138262}{138287}Marty.
{138321}{138352}Baksana Elaine.
{138356}{138442}-Sizi burada göreceğimi tahmin etmiştim.|-Aman Tanrım, yaşıyor.
{138444}{138490}Gwennie hayata geri dönmüş.
{138496}{138566}Bunu bizimle kutlasanıza.|Arkada koca bir masayı kapattık.
{138568}{138615}-Eğlenceli olur.|-Harika bir fikir.
{138617}{138669}Tam bir şeyi konuşuyorduk.
{138671}{138712}Hadi ama Gwennie.
{138775}{138839}Biraz yalnız bırakın bizi. Şimdi geliriz.
{138918}{138977}Bu çok utanç vericiydi.
{139333}{139367}Nereye gidiyorsun?
{139385}{139431}Bizi bekliyorlar.
{139445}{139518}Arka masaya gidip|çabucak bir maden suyu içer, kalkarız.
{139520}{139582}Sana hoşgeldin demek istiyorlar.
{139737}{139770}Ne yapıyorsun?
{139772}{139876}Bilmem. İçimle dışım arasında|denge kurmaya çalışıyorum galiba.
{139917}{139975}Atı rahat bıraksana.
{139983}{140020}Hadi lütfen!
{140192}{140227}Yardım istiyorum!
{140242}{140271}Hemen şimdi!
{140633}{140696}Küçük şeyleri kontrol edebilirim.
{140731}{140786}Geri kalanını oluruna bırakmalıyım.
{140818}{140870}Zaten bu başkasının görevi.
{141130}{141186}Toynağı bayağı iyi durumda.
{141197}{141257}Evet, öyle değil mi?
{141260}{141302}Her şey düzeldi mi artık?
{141318}{141400}Daha değil, ama ilerleme kaydediyorum.
{141402}{141472}Daha ne yapman gerekiyor?|Dişlerine mi bakacaksın?
{141745}{141780}Hoşçakal Jasper.
{142447}{142535}Bayım, öldürdünüz diye|bitkinin yerine yenisini veremem.
{142551}{142625}Onu ben öldürmedim ki. Hastalık falan geldi.
{142630}{142723}Ben her ihtiyacını karşıladım.|Onunla konuşup hikayeler anlatıyordum.
{142726}{142788}Hatta bir resmini çizip|buzdolabımın üstüne astım.
{142790}{142826}Ona su verdiniz mi?
{142897}{142985}Bu bitkiyi öldürmemiş olmam çok önemli.|Anladınız mı?
{142990}{143092}Yani sırf dükkanınızı bu sorumluluktan|kurtarmak için böyle diyorsanız...
{143137}{143207}İnsan hayatıyla böyle...|Bir daha sevişemeyeceğim.
{143236}{143341}Anlaşılan umurunuzda bile değil.|Ama ben her şeyi umursuyorum.
{143354}{143414}Buradaki bütün bitkiler için üzülüyorum.
{143452}{143487}Eve gidiyorum.
{143605}{143648}Bitkiyi öldürdüm.
{143669}{143717}Zararı yok.
{143719}{143759}Bitkiyi öldürdüm.
{143767}{143838}Zararı yok. Köpeğin var ya.
{143871}{143928}O da beni sevmiyor zaten.
{143955}{144025}Böyle olsun istemedim. Ama...
{144069}{144146}Ne işin var burada? Seni görmek ne güzel!
{144443}{144993}ALTYAZILAR BY " ESCAPE "
{145344}{145447}Burası dağın başı.
{145469}{145516}-Sırf ağaç var.|-Cep telefonu yasak.
{145518}{145595}Herkes bavulunu kendi taşır.|Burası Sheraton değil.
{145689}{145712}Falcon.
{145730}{145756}Ne var?
{145787}{145839}Seni rahatsız etmek istemem ama...
{145863}{145958}Bu geceki konuşmayı kaçırmayın;|"Tanrı Alkolik midir?"
{146000}{146125}ALTYAZILAR:| " E S C A P E "
{146150}{146400}İstek, öneri ve siparişleriniz için;|www.geocities.com/mikrodvd|mikrodvd@hotmail.com
